Название препарата, синонимы, транслитерация, перевод[]
Агар 6, Орлиное дерево 6
A-gar drug-pa, sGrub-byed mKhris-pa A-gar drug-pa, ‘Eaglewood 6’
А-гар-дгу-па, Агар дүг, Агар рүгба
Агар 6, Агар дүг, Агар рүгба, a-gar drug-pa, ཨ་གར་དྲུག་པ།, [а-кыр друк-па], [ah-ghar 6], “Aquilaria 6”, ‘Eaglewood 6’, «Согревающий состав (настой) из шести компонентов на основе древесины китайского орлиного дерева Aquilaria sinensis для лечения расстройств Ветра Поддерживающего Жизнь srog-‘dzin [сорогзон]». (текст составил Вадим Асадулин)
Состав[]
(прим. Раздел нуждается в проверке и доработке)
Примечание к Варианту 3, см. Дозировка состава.
А-гар-дгу-па Рецептурник Менцикана. Составитель: А.Кособуров[]
239**.
Транслитерация: А-гар-дгу-па
Пропись (первый вариант): а-гар 30, дза-ти 10, снйинг-жо-ша 10, ру-рта 10, а-бйаг-гзэр-‘джомс 10, ша-чхэн 10, ли-ши 10, сман-чхэн 50, а-ру 10 [Р] Показания: [это лекарство] успокаивает рлунг в сердце, хаотичность мыслей и обмороки, ргйал-по’и-скйонг; если запивать [отваром] гзэр-‘джомс, эффективность [лекарства] увеличится [Р]
Пропись (второй вариант): ар-наг 50, дза-ти 30, снйинг-жо-ша 40, а-ру 40, ру-рта 40, гзэр-‘джомс 40, шинг-кун 20, ли-ши 30, бонг-наг 25 [2]
Показания: если мелко измельченный [порошок], свернув в пилюли на меду, будешь давать, запивая крепким чханг’ом, сразу же успокоится рлунг в сердце, а также хаотичность мыслей, обмороки и [болезни из-за] ргйал-гдон [2]
Рецептурник Менцикана. Избранные рецепты тибетской медицины. Составитель: А.Кособуров
Орлиное дерево 6 для желчи, sGrub-byed mKhris-pa A-gar drug-pa Краткий рецептурник тибетской медицины. Составитель: С.Сидоров[]
для Желчи
Тибетское название: sGrub-byed mKhris-pa A-gar drug-pa
Сила: «Показан при сверлящих болях в области сердца, жажде, плохом аппетите, дрожи в теле, Жаре в легких и сердце, чувстве стеснения и жжения в них».
Показания:
- давление;
- сердечно-сосудистые нарушения;
- Жар в верхней части и середине тела;
- Жар в легких;
- нарушения Желчи.
Способ употребления: Принимать по 2-3 гр дважды в день (в полдень и в полночь) с кипяченой водой.
Источники: Ан. 17 б.
№ п/п | Тибетские названия | Латинские названия | Дозировка |
---|---|---|---|
1 | A-gar | Aquilaria agallocha | 5c |
2 | dza-ti | Myristica fragrans | 2c 5n |
3 | gur-gum | Carthamus tinctorius | 2c 5n |
4 | rGya-tig | Swertia chirata | 2c 5n |
5 | A-ru | Terminalia hebula | 2c 5n |
6 | na-ga ge-sar | Mesua ferrea | 2c 5n |
Примечание к столбцу "Дозировка". 1 лян (лан) равен 37,0 граммов. 1 сран (цэн) равен 3,7 грамма. 1 пунь (пун, фун) равен 0,37 грамма. Подробнее см. Дозировка состава
Рассвет бесконечной жизни. Учебник тибетской медицины. Первый (подготовительный) курс. Автор/составитель: С.Сидоров