Название препарата, синонимы, транслитерация, перевод[]
Алтан элс 8
gSer-bye brgyad-pa, Gser.bye.brgyad.pa
Гсэр-бйэ-бргйад-па
Алтан элс 8, сэржижэмэ 8, གསེར་བྱེ་བརྒྱད་པ།, gser-bye brgyad-pa, [сэр-си джйе-пà], «Уравновешенный мочегонный состав из восьми компонентов на основе спор японского лигодиума Lygodium japonicum».(текст составил Вадим Асадулин)
Состав[]
(прим. Раздел нуждается в проверке и доработке)
gSer-bye brgyad-pa-8 Рецептурник из Амдо. Перевод с тибетского Е.Кульгален. Редакция и примечания С.Сидорова[]
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус , сила . Не токсичное. горький, вяжущий, сильное, резкое, легкое, нетоксичное.
Показания ( phan- nus ) : Показания: Вышушивает водянку (дМу-чху) в сочетании с нарушениями холода и жара жидкости (?).
Устраняет.
Противопоказания ( do-snang ):
Противопоказания: Опирайся на устные наставления по лекарствам.
Применять с осторожностью.
Источники ( sbyor-khungs ): zin-tig mdzes-rgyan bdud-rtsi’i sman-mdzad .
№ п/п Состав [ + ] Латинские названия Дозировка
1 2 3 4 5 6 7 8
Драгоценное Ожерелье из собранных воедино лекарственных составов, применяемых в повседневной практике (Рецептурник из Амдо.) Перевод с тибетского Е.Кульгален. Редакция и примечания С.Сидорова
Наименование, описание препарата и инструкция с сайтов, посвященных ТТМ, производителей или дистрибьюторов []
Алтан элс 8 [1][]
Gser.bye.brgyad.pa (Алтан элс 8). Состав: sdig.srin (ko.ka.ru, sdig.pa.dkar.po, Potamon spp., краб пресноводный - панцырь), gze.ma (Tribulus terrestris, Caltrop, василек колючеголовый - плоды); nyi.dga' (Malva sylvestris, Malva verticillata, мальва - семена), rgya.tsha (rgya.tshwa, Ammonium muriaticum, Sal ammoniacum, аммоний хлористый), sug.smel (Elettaria cardamonium, кардамон - плод), ba.spru (Mirabilis himalaica, мирабилис гималайский - корень), dung (dung.thal, srin.med.dong.bsregs.thal, зола раковины брюхоного моллюска Rapina bezoar L/Gastropoda, рапана безоар).
Применяется при воспалительном процессе в мочевой системе после воздействия Холода, который вызвал задержку мочеотделения. Устраняет водянистые отёки. Запить тёплой кипячёной водой.