Название препарата, синонимы, транслитерация, перевод[]
Ару 17, Миробалан 17, Мираболан-17
A-ru bcu-bdun
А-ру-бчу-бдун, а-рỳ чу-дỳн
Арүр 17, a-ru bcu-bdun, ཨ་རུ་བཅུ་བདུན། , [а-рỳ чу-дỳн], «Противовоспалительный состав из семнадцати компонентов на основе плодов миробалана Terminalia chebula для лечения Жара, застойных явлений в малом тазу, болезней Желтой Воды, Цус, шарын халууныг анагаах, шар усыг хатаах».(текст составил Вадим Асадулин)
Состав[]
(прим. Раздел нуждается в проверке и доработке)
A-ru bcu-bdun, Мираболан-17 Рецептурник из Амдо. Перевод с тибетского Е.Кульгален. Редакция и примечания С.Сидорова[]
Сущность ( ngo-bo ):
Вкус горький, несколько кислый, сила теплая. Немного токсичное.
Показания ( phan- nus ) :
Устраняет болезни почек, нарушение Жизненного Ветра, головокружение, бессонницу, шум в ушах, «перевернутость» ума (sems-‘tshol), порхающее сердце (snying-lding).
Противопоказания ( do-snang ):
Применять с осторожностью.
Источники ( sbyor-khungs ): bod-sman tshad-gzhi.
№ п/п | Состав [ + ] | Латинские названия | Дозировка |
---|---|---|---|
1 | |||
2 | |||
3 | |||
4 | |||
5 | |||
6 | |||
7 | |||
8 |
Драгоценное Ожерелье из собранных воедино лекарственных составов, применяемых в повседневной практике (Рецептурник из Амдо.) Перевод с тибетского Е.Кульгален. Редакция и примечания С.Сидорова