Традиционная Тибетская Медицина Вики

Название препарата, синонимы, транслитерация, перевод[]

Ару 25, Миробалан 25, Миробалан хебула 25

A-RU 25 - MYROBALAN 25, A-ru-ra nyer lnga (Ah-rhoo)

Состав[]

(прим. Раздел нуждается в проверке и доработке)

A-RU 25 - MYROBALAN 25 Handbook of Traditional Tibetan Drugs . Составитель: T.J.Tsarong []

Handbook of Traditional Tibetan Drugs: Their Nomenclature, Composition, Use, and Dosage by T. J. Tsarong. 1986 Tibetan Medical Publications, Kalimpong, West Bengal, India. 101 Pages. Руководство по Тибетской рецептуре: составы, применение Составитель: Цеванг Царонг. Перевод и комментарии Вадима Асадулина
Language: English (**) Примечания английского издателя.

*Примечания переводчика

14. A-RU 25 - MYROBALAN 25.


Composition: Terminalia chebula, Terminalia arjuna, Emblica officinalis, Terminalia belerica, Myristica fragans, Amomum subulatum, Elettaria cardamomum, Eugenia caryophyllata, Bambusa textilis, Carthamus tinctorius, Santalum album, rhino’s horn, gallstone of ox or elephant, Piper longum, Saussurea lappa, Foeniculum vulgare, Nigella sativa, Cinnamom zeylanicum, Glycyrrhiza glabra, Fragaria nilgeernsis, Verbascum thapsus, crab shell, mineral pitch, Mucuna prurita.


Use and Action: disorder affecting the renal nerves, blood disorder affecting the kidneys.


Dosage: 2-3gms daily with warm water.

14. A-ru-ra nyer lnga (Ah-rhoo) - Myrobalan 25, "Миробалан хебула 25".

Состав: Terminalia chebula, Terminalia arjuna, Emblica officinalis, Terminalia belerica, Myristica fragans, Amomum subulatum, Elettaria cardamomum, Eugenia caryophyllata, Bambusa textilis, Carthamus tinctorius, Santalum album*, rhino’s horn (рог носорога), gallstone of ox or elephant (безоар слона или вола), Piper longum, Saussurea lappa, Foeniculum vulgare**, Nigella sativa, Cinnamom zeylanicum, Glycyrrhiza glabra, Fragaria nilgeernsis, Verbascum thapsus, crab shell (панцирь краба)***, mineral pitch (минеральная добавка)****, Mucuna prurita.


Устраняет нарушения иннервации и гемодинамики почек.

Принимать по 2,0-3,0 один раз в день с тёплой водой.


*В “Formulary of Tibetan Medicine by Vaidya Bhagwan Dash, 1988, Classics India Publications, Delhi, India” указан tsan dan dmar po shing, Pterocarpus santalinus, древесина Сандала красного.


**здесь же указан rgya skyegs chos, шеллак.


***здесь же указан sdig srin sha, мясо краба.


****здесь же указан brag zhun rtsi, мумиё.