Название препарата, синонимы, транслитерация, перевод[]
Гаруда 9, Чуна 9, Чун 9, Чунон-гү, Чүн он 9, Гарди 9, Юрди 9, Нэнбо 9
bya khyung dgu pa, khyung dgu'i ril bu
Бйа-кхйунг-дгу-па, Рдо-рджэ-кхраб-рингс, Рдо-рджэ-кхраб-рил
Чун 9, Чунон-гү, Чүн он 9, khyung dgu'i ril bu, ཁྱུང་དགུའི་རིལ་བུ། , ’Garuda, the nine Herbal compound’, «Противовоспалительный состав из девяти компонентов для лечения заболеваний верхних дыхательных путей и легких из-за Эпидемического Жара». (текст составил Вадим Асадулин)
Чун 9, Чунон-гү, Чүн он 9, Гарди 9, Юрди 9, Нэнбо 9, Нинбо гүжор, Ерөндөг 9, bya khyung dgu pa, gnyen po dgu, rdo rje khrab sengs, khyung dgu'i sbyor ba, khyung lnga dgu pa, phyng snon dgu pa, bya khyung sngon po dgu pa, khyung dgu'i ril bu, ཁྱུང་དགུའི་རིལ་བུ། , bya khyung sngon po, [jha-kyoong ngon-po], ‘Blue Garuda bird’, ‘Garuda, the nine Herbal compound’. (текст составил Вадим Асадулин)
Состав[]
(прим. Раздел нуждается в проверке и доработке)
Рдо-рджэ-кхраб-рингс, Бйа-кхйунг-дгу-па, Рдо-рджэ-кхраб-рил Рецептурник Менцикана. Составитель: А.Кособуров[]
94.
Транслитерация: Рдо-рджэ-кхраб-рингс
Синонимы: Бйа-кхйунг-дгу-па, Рдо-рджэ-кхраб-рил
Пропись: а-ру-ра 200, ру-рта 120, шу-даг-наг-по 120, бцан-дуг 100, гла-рци 20, укрощенная днгул-чху 50, стаг-ша-наг-по 50, гу-гул 30, сэнг-лдэнг 25 [2]
Показания: если запивать сингс-по, [это лекарство] излечит болезнь гнйан-рмэн-бу [2]; болезни дрэг, грум и чху-сэр, отекание [из-за жара] гнйан, болезни “червей” в желудке, толстой и тонкой кишках, гланг[-тхабс из-за “червей] гнйан”, болезни гаг, лхог и мдзэ, а особенно хорошо [это лекарство] побеждает “червей гнйан”, прекращает колющие боли и помогает при болезни гнйан-рмэн-бу [9]
Рецептурник Менцикана. Избранные рецепты тибетской медицины. Составитель: А.Кособуров
Рдо-рджэ-кхраб-рингс, Бйа-кхйунг-дгу-па, Рдо-рджэ-кхраб-рил Подходы тибетской медицины к лечению онкологических заболеваний. Составитель: А.Кособуров[]
123.
Транслитерация: Рдо-рджэ-кхраб-рингс
Синонимы: Бйа-кхйунг-дгу-па, Рдо-рджэ-кхраб-рил
Пропись: пилюли из а-ру-ра 200, ру-рта 120, шу-даг-наг-по 120, бцан-дуг 100, гла-рци 20, укрощенной днгул-чху 50, стаг-ша-наг-по 50, гу-гул 30 и сэнг-лдэнг 25 [43]
Показания: болезни дрэг, грум и чху-сэр, отекание из-за жара гнйан, болезни "червей" в желудке, толстой и тонкой кишках, гланг-тхабс из-за "червей гнйан'", болезни гаг, лхог и мдзэ, а особенно хорошо это лекарство побеждает "червей гнйан", прекращает колющие боли и помогает при болезни гнйан-рмэн-бу, если запивать сшгс-по, это лекарство излечит болезнь гнйан-рмэн-бу [43]
Подходы тибетской медицины к лечению онкологических заболеваний. Составитель: А.Кособуров. Изд. Улан-Удэ: БНЦ СО РАН, 2009. 160 с. ISBN: 978-5-7925-0303-8
Наименование, описание препарата и инструкция с сайтов, посвященных ТТМ, производителей или дистрибьюторов []
Чуна 9[1][]
Производитель: Мен-ци-кан
Назначается при простудных заболеваниях, ОРВИ, ОРЗ. Эффективен при высокой температуре.
Действие с точки зрения тибетской медицины
Применяется при возмущении Желчи.
Состав: миробалан, соссюрея иволистная, смола мирры, звездчатка и тд.
Форма выпуска: пилюли (горошины) или порошок в индивидуальных упаковках.
Показания:
- ОРЗ;
- ОРВИ;
- головные боли;
- боли в суставах после простуды;
- высокая температура.
Применение: Сбор следует принимать внутрь, запивая теплой водой. Пилюли предварительно разжевать или растолочь. Время приема и дозировка указывается врачом.
Противопоказания: Индивидуальная непереносимость компонентов, беременность, кормление грудью