Традиционная Тибетская Медицина Вики

Название препарата, синонимы, транслитерация, перевод[]

  • Вариант 1. Гургум 7, Гургэм 7, Шафран 7

khrag-tshad sel ba’i gur-gum bdun pa, Gur-gum bdun-pa

Кхраг-гчод-гур-гум-бргйад-па, Гур-гум-бргйад-па

Гүргүм цусны халууны, Гүргүм дүнба (цусны), [ gur-gum dün-pa], khrag-tshad sel ba’i gur-gum bdun pa, ཁྲག་ཚད་སེལ་བའི་གུར་ཀུམ་བདུན་པ།, «Охлаждающий состав из семи компонентов для лечения Жара Крови (полнокровия) и Желчи на основе цветков сафлора красильного Carthamus tinctorius» ( текст составил Вадим Асадулин)

  • Вариант 2. Гургум–чогдум, гур-гум чог дун, Гүргэмчогдон, Гургум 7 мчхог, Шафран 7 высший

GUR-GUM mCHOG-bDUN (Ghoor-ghoom cho-dhuen)-MOST EXCELLENT SAFFLOWER 7, Gur-gum mChog bDun

Гур-гум-мчхог-бдун

Гүргэмчогдон, [гур-гум чог дун], gur-kum mcog bdun, གུར་གུམ་མཆོག་བདུན།, Дээд гүргүм 7, [ghoor-ghoom cho-dhuen], ‘Most excellent safflower 7’, [gur-gum cho-duen], “A Melhor Açafroa 7”, «Лучший противовоспалительный состав из семи компонентов на основе цветков сафлора красильного Carthamus tinctorius для лечения заболеваний печени». текст составил Вадим Асадулин)

  • Вариант 3. Шафран 7 от Жара сердца

sNying-tshad sel-ba‘i gur-gum bDun-pa

  • Вариант 4. Лекарство от сердца Шафран 7

sNying-sman gur-kum bdun-pa

Состав[]

(прим. Раздел нуждается в проверке и доработке)

Состав, пропись (сводная таблица)
№ п/п Наименование сырья (компонентов препарата), включая синонимы Название, дозировка, составитель
Шафран 7, Кхраг-гчод-гур-гум-бргйад-па Шафран 7 высший, Gur-gum mChog bDun Шафран 7 от Жара сердца, sNying-tshad sel-ba‘i gur-gum bDun-pa
Рецептурник Менцикана. Составитель: А.Кособуров Рассвет бесконечной жизни. Составитель: С.Сидоров Рецептурник Менцикана. Составитель: А.Кособуров Рассвет бесконечной жизни. Составитель: С.Сидоров Handbook of Traditional Tibetan Drugs. Составитель:T.J.Tsarong Рассвет бесконечной жизни. Составитель: С.Сидоров
Вариант 1 Вариант 2 Вариант 3 Вариант 4 Вариант 5 Вариант 6 Вариант 7
1 гур-гум, гургэм, кха-чхэ-гур-гум, gur-gum, gur.gum, kha.che.gur.gum (Crocus sativus L., шафран посевной, рыльца. Заменители: Carthamus tinctorius, сафлор красильный, соцветия, Calendula officinalis L., календула лекарственная, соцветия цветков) кха-чхэ-гур-гум 100 гур-гум 100 gur-gum Carthamus tinctorius гур-гум 200 gur-gum Carthamus tinctorius  5c / 10 Carthamus tinctorius  gur-gum Carthamus tinctorius  2с
2 дом-мкхрис, dom-mKhris , dom.mkhris (Ursus (selenarctos) thibetanus G. Cuvier, Himalayan Black Bear- bile, медведь гималайский, медведь белогрудый. Жир, желчь. Заменители желчь животного дрэд-монг или смесь из минерала рдо-мкхрис, растения лдум-наг-дом-мкхрис и кханд’ы из желчи различных животных) дом-мкхрис 100                              
ги-ванг, gi-wang, ghee-whung, gi.wam, gi.wang, ghi.wang, gi.vang (Bubalis bubalis, буйвол азиатский. Bos taurus domestica, бык домашний и т.п. Безоар, желчные камни животных)           gi-wang  Bos taurus domesticus                gi-wang Bos taurus domesticus lc
3 сран-мэ, сран-ма, sran-ma (Lens culinaris Medik., чечевица пищевая, плоды. Pisum sativum L. ,горох посевной, семена, цветки)   сран-мэ 80                               
4 цан-дан-дмар-по, tsan-dan dMar, tsan-dan-dmar-po, tsan.dmar, tsan.dan.dmar.po, tse.mar (Pterocarpus santalinus L., Red Sandalwood , птерокарпус сандаловый, красное сандаловое дерево, сандал красный Древесина) цан-дан-дмар-по 70  цан-дан-дмар-по 100                         
5 мцхал, ргйа-мцхал-чог-ла, Mzhal, mtshal, rGya-sKyegs, Rgya mtshal, mtshal.btul.ma (Vermilion. Cinnabaris. Hydrargirum sulphidum. Киноварь, минерал) мцхал 50 обжаренная до легкого блеска ргйа-мцхал 10                         
6 гсэр-гйи-мэ-тог, Gser-gui-me-tog, gSer-gyi-me-tog, gser.gyi.me.tog (Herpetospermum pedunculosum, герпетоспермум черешковый, Bryonia pedunculosa, бриония, семена или цветы. Herpetospermum caudgerum. Используют гсэр-мэ-чхэ-ба, Momordica cochincinensis (Lour.) Spreng., момордика кохинхинская, семена. Заменитель Hemerocallis minor Mill., красоднев малый, цветки) гсэр-гйи-мэ-тог 50 гсэр-гйи-мэ-тог 30                         
7 'бри-та-са-'дзин, са-'дзин, лчуг-ма, ‘bri-ta sa-‘dzin, Bri-ta-sa-dzin, sa.'dzin, Icug.ma (Lagotis brachystachys Maxim, лаготис короткоколосый, надземная часть. Заменитель растения Polygonum aviculare L., горец птичий, спорыш, трава) ‘бри-та-са-‘дзин 70 ‘бри-та-са-‘дзин 150                         
8 пу-шэл-рцэ, Bu-shel-rtsi, pu.shel.rtse (pu.shel.rtse.mchog, (Dendrobium nobile Lindl., дендробий благородный, орхидея, стебли. Vetiveria zizanoides (L) Nash., ветиверия зизаниевая, корни. Синонимы pu.shel.rtse.mchog, Superior Himalayan orchid, орхидея или pu.shel.rtse.dman, Caelogyne Orchid, орхидея. Заменители: Iris spp., ирис, разные виды, корни, Iris dichotoma Pall., ирис вильчатый или Kobresia spp., кобрезия, разные виды, корни) пу-шэл-рцэ 50 [1] пу-шэл-рцэ 100                         
9 Мцхэ-лдум-кханда, mTshe-lDum, mthse.ldum, tse.ldum (Ephedra equisetina Bunge, эфедра хвощевая, надземная часть или все растение. Ephedra sinica Stapf., эфедра китайская, Ephedra spp. - эфедра (разные виды). Ephedra spp., эфедра (разные виды), все растение. Ephedra gerardiana Staph, Mormon Tea, хвойник))      мцхэ-лдум-кханда 50      мцхэ-лдум-гжон-ну 150 mTshe-lDum Ephedra saxatilis 3c/5 Ephedra saxatilis     
10 шинг-скйу-ру-ма’и-кханда, (Ceratostigma ulicinum Prain, цератостигма обыкновенная или Ceratostigma minus Stapf, цератостигма малая, свинчатка. Всё растение)      шинг-скйу-ру-ма’и-кханда> 50 [4]                         
11 чу-ганг, Си-gang, chu-gang, cu.gang (Bambusa Textilis, бамбук плетеночный, бамбук ткачей . Конкреция бамбука, мякоть, белое кристалловидное вещество «бамбуковая манна», получаемое из междоузлий стеблей)           chu-gang Bambusa textiles чу-ганг 150 cu-gang  Bambusa textilis 3c/5 Bambusa textilis  cu-gang Bambusa textilis 3c/5 lc
12 Утпал, утпал-снгон-по, Ut-pal, Utpal (Meconopsis torquata Prain, меконопсис обвитый, цветки. Meconopsis sp., меконопсис, цветки. Утпал-дмар-по, Meconopsis punicea Maxim, меконопсис гранатовый , цветки. Утпал-сэр-по-, Meconopsis integrifolia (Maxim.) Franch. , меконопсис цельнолистный, цветки. Заменитель: цветки растения Scabiosa comosa Fisch. ex Roem. et Schult., скабиоза венечная, цветки)           Utpal Meconopsis sp. утпал-снгон-по 150 [4] Utpal Meconopsis grandis 3c/5 Meconopsis grandis     
13 ба-ша-ка, ba-sha-ka, ba.sha.ka (Adhatoda vasica Nees, адатода настоящая, ветки и стебли. Adhatoda vasica Nees, адатода настоящая, ветки и стебли. Veronica ciliata Fisch., вероника реснитчатая, надземную часть. Corydalis stracheyi, Malabar Nut, малабарскии орех, побеги с листьями, цветами. Заменители: Odontites vulgaris Moench, зубчатка обыкновенная, трава; Ba-sha-ka, Odontites rubra (Bailing.) PerSj, зубчатка красная, трава)           ba-sha-ka Adhatoda vasica                    
14 при-йанг-ку, 'джиб-рци, pri-yang-ku, sp.pri.yang.ku (Dracocephalum spp., змееголовник (разные виды), трава. Dracocephalum tanguticum, змееголовник тангутский, трава)           pri-yang-ku Dracocephalum sp.                    
15 браг-жун, brag-zhun, brag-zuan, brag-zaun, brag.zhun (Trogoptrus xanthipes, Shilajit, mineral pitch or exudates, мумиё)           brag-zhun Trogoptrus xanthipes                    
16 сум-тиг, сум-чу-тиг-та, sum-cu tig-ta, sum.tig (Saxifraga umbellulata Hook. fil. et Thoms., камнеломка зонтичковая, все растение. Saxifraga pasumensis. Заменитель Lomatogonium spp., ломатогониум, разные виды, трава)                сум-тиг 150               
тиг-та, tig-ta (ргйа-тиг, ргйа-гар-тиг-та, Swertia chirata Buch.-Ham., сверция чирата, надземная часть; лчагс-тиг-дкар-по, Gentianopsis barbata (Froel.) Ma., горсчавник бородатый, цветки, трава)                     tig-ta Swertia chirata 2c/5 Swertia chirata     
17 а-ру ,A-ru, A-ru-ra, a.m.ru (Terminalia chebula Retz, терминалия лекарственная, миробалан хебула, харитаки, миробалан желтый. Плоды)                а-ру 200 A-ru Terminalia chebula 3c/5 Terminalia chebula     
18 ба-лэ-ка, ba-le-ka, Ba-li-ka, ba.le.ka, ba.li.ka (Aristolochia griffithii Hook. fil. et Thoms. ex Duch., кирказон Гриффита, ветки и стебли. Aristolochia moupinensis, кирказон мупинский. Akebia quinata Decne., акебия пятерная, ствол. Заменитель Menispermum dauricum DC., луносемянник даурский, надземная часть)                ба-лэ-ка 150 ba-le-kaAristolochia moupinensis 2c/5 Aristolochia moupinensis     
19 дза-ти, зади, задь, dza-ti, Dza.ti (Myristica fragrans, Myristica fragrans Hort, мускатный орех)                               dza-ti Myristica fragrans lc
20 а-гар, а-gar, a.gar, a.gar.nag.po, a.ga.ru, ar.nag (Aquilaria agallocha, Aquillaria agallocha Roxb., Eagle wood, Aloewood, алойное дерево агаллоха, орлиное дерево)                               A-ga-ru Aquilaria agallocha lc
21 снйинг-жо-ша, sNying-zho-sha (Prunus sp., слива, разные виды. Плоды)                               sNying-zho-sha Prunus sp. lc
22 ру-рта, ru-rTa, ru.rta (Saussurea Costus, Saussurea lappa, соссюрея лопуховидная, костус. Корни, подземная часть)                               ru-rTa Saussurea lappa lc  

Примечание к Варианту 5, 7, см. Дозировка состава

Кхраг-гчод-гур-гум-бргйад-па, Гур-гум-бргйад-па Рецептурник Менцикана. Составитель: А.Кособуров []

Кхраг-гчод-гур-гум-бргйад-па (Гур-гум-бргйад-па), Гур-гум-мчхог-бдун[]

19.

Транслитерация: Кхраг-гчод-гур-гум-бргйад-па

Синонимы: Гур-гум-бргйад-па

Пропись (первый вариант): кха-чхэ-гур-гум 100, дом-мкхрис 100, сран-мэ 80, цан-дан-дмар-по 70, мцхал 50, гсэр-гйи-мэ-тог 50, ‘бри-та-са-‘дзин 70, пу-шэл-рцэ 50 [1]

Пропись (второй вариант): гур-гум 100, цан-дан-дмар-по 100, обжаренная до легкого блеска ргйа-мцхал 10, гсэр-гйи-мэ-тог 30, пу-шэл-рцэ 100, ‘бри-та-са-‘дзин 150, мцхэ-лдум-кханда 50, шинг-скйу-ру-ма’и-кханда 50 [4]

Показания: это лучшее [лекарство из] тайных наставлений, останавливающее [любое] без исключения кровотечение [6]; маточное и носовое кровотечение, рвота кровью из-за смуг-по, наличие примеси крови в испражнениях, разрыв кровеносных сосудов при поражении оружием и т.п. – [это лекарство] останавливает кровотечение [из любых] сосудов, а также полезно при болезнях печени [9]

Гур-гум-мчхог-бдун[]

37**.

Транслитерация: Гур-гум-мчхог-бдун

Пропись: гур-гум 200, чу-ганг 150, сум-тиг 150, а-ру 200, мцхэ-лдум-гжон-ну 150, ба-лэ-ка 150, утпал-снгон-по 150 [4]

Показания: боли в печени, увеличение крови в печени, покраснение белков глаз, носовое кровотечение, ущемление печени [ребрами и т.п.], разрыв сосудов печени и колющие боли в подреберье в результате ушиба или перелома [ребер и т.п.], а особенно [хорошо это лекарство] помогает при свежих и застарелых болезнях печени и жаре в [области] диафрагмы [4]; [это лекарство] излечивает свежие и застарелые болезни печени, ушиб или [жар] ‘грамс печени, увеличение крови [в печени и болезнь] миг-сэр [8]

Рецептурник Менцикана. Избранные рецепты тибетской медицины. Составитель: А.Кособуров

Шафран-7, Шафран Высший-7, Шафран-7 от Жара сердца Краткий рецептурник тибетской медицины. Составитель: С.Сидоров[]

Шафран -7, Gur-gum bdun-pa[]

Тибетское название: Gur-gum bdun-pa

Сила: «Состав применяется при Жаре печени, а также при воспалениях селезенки и почек». Ор.158.

Показания: - воспаления селезенки, почек и печени.

Способ употребления: Принимать ежедневно до 3 раз в день (поздним утром, днем, вечером и на ночь), по 1-1,5 гр с горячей кипяченой водой.

Источники: Ор. 158

№ п/п Тибетские названия Латинские названия Дозировка
1 gur-gum Carthamus tinctorius   
2 chu-gang Bambusa textiles   
3 gi-wang Bos taurus domesticus   
4 Utpal Meconopsis sp.   
5 ba-sha-ka Adhatoda vasica   
6 pri-yang-ku Dracocephalum sp.   
7 brag-zhun Trogoptrus xanthipes   

Примечание к столбцу "Дозировка".  1 лян (лан) равен 37,0 граммов. 1 сран (цэн) равен 3,7 грамма. 1 пунь (пун, фун) равен 0,37 грамма. Подробнее см. Дозировка состава

Шафран Высший-7, Gur-gum mChog bDun[]

Тибетское название: Gur-gum mChog bDun

Сила: «Устраняет желтизну глаз и кожи, увеличение крови в печени, Жар ‘grams (Распространенный), вредящий печени, а также все новые и застарелые болезни печени».

Показания:

- противовоспалительное;

- восстанавливает печень;

- боли, хронические болезни и увеличение печени;

- потеря аппетита;

- чистит кровь;

- давление.

Способ употребления: Принимать до 2 раз в день (в полдень и на ночь), по 2-3 гр (иногда больше) с горячей водой.

Источники: bdud-rtsi gru-char; О.Г. 171; Друге 42; Ор. 116, 158, 188; к 47 б; Свет 37; Ив. 95, 153,180

№ п/п Тибетские названия Латинские названия Дозировка
1 gur-gum Carthamus tinctoius 5c / 10
2 cu-gang Bambusa textilis 3c/5
3 Utpal Meconopsis grandis 3c/5
4 ba-le-ka Aristolochia moupinensis 2c/5
5 tig-ta Swertia chirata 2c/5
6 A-ru Terminalia chebula 3c/5
7 mTshe-lDum Ephedra saxatilis 3c/5

Примечание к столбцу "Дозировка".  1 лян (лан) равен 37,0 граммов. 1 сран (цэн) равен 3,7 грамма. 1 пунь (пун, фун) равен 0,37 грамма. Подробнее см. Дозировка состава 

Шафран-7 от Жара сердца, sNying-tshad sel-ba‘i gur-gum bDun-pa[]

Тибетское название: sNying-tshad sel-ba‘i gur-gum bDun-pa

Сила: «Применяется при Жаре сердца».

Показания:

- Жар Распространенный и Свернувшийся;

- давление;

- тахикардия, брадикардия;

- перенапряжение, стресс;

- головные боли, омраченность сознания, покраснение глаз, боли в груди и в спине;

- забывчивость, одышка, бессонница;

- колющие боли в сердце, рези.

Способ употребления: Принимать до 2 раз в день (в полдень и на ночь), по 1-2 гр с горячей водой. Вариант: утром и вечером с горячей водой.

Источники: Ив. 72

№ п/п Тибетские названия Латинские названия Дозировка
1 gur-gum Carthamus tinctoius 2c
2 cu-gang Bambusa textilis lc
3 gi-wang Bos taurus domesticus lc
4 dza-ti Myristica fragrans lc
5 A-ga-ru Aquilaria agallocha lc
6 sNying-zho-sha Prunus sp. lc
7 ru-rTa Saussurea lappa lc

Примечание к столбцу "Дозировка".  1 лян (лан) равен 37,0 граммов. 1 сран (цэн) равен 3,7 грамма. 1 пунь (пун, фун) равен 0,37 грамма. Подробнее см. Дозировка состава 

Рассвет бесконечной жизни. Учебник тибетской медицины. Первый (подготовительный) курс. Автор/составитель: С.Сидоров

sNying-sman gur-kum bdun-pa, Лекарство от сердца Шафран-7 Рецептурник из Амдо. Перевод с тибетского Е.Кульгален. Редакция и примечания С.Сидорова[]

Сущность ( ngo-bo ):

Вкус слегка горький, сила прохладная. Не токсичное.

Показания ( phan- nus ) :

Полностью устраняет Жар сердца.

Противопоказания ( do-snang ):

Применять с осторожностью.

Источники ( sbyor-khungs ): phyi-ma ‘phrin-las rgyud.

№ п/п Состав [ +  ] Латинские названия Дозировка
1         
2         
3         
4         
5         
6         
7            

Драгоценное Ожерелье из собранных воедино лекарственных составов, применяемых в повседневной практике (Рецептурник из Амдо.) Перевод с тибетского Е.Кульгален. Редакция и примечания С.Сидорова

GUR-GUM mCHOG-bDUN (Ghoor-ghoom cho- dhuen)-MOST EXCELLENT SAFFLOWER 7 Handbook of Traditional Tibetan Drugs . Составитель: T.J.Tsarong []

(Language: English)

81. GUR-GUM mCHOG-bDUN (Ghoor-ghoom cho- dhuen)-MOST EXCELLENT SAFFLOWER 7'

Composition

Carthamus tinctorius, Bambusa textilis, Meconopsis grandis, Aristolochia moupinensis, Swertia chirata, 
Terminalia chebula, Ephedra saxatilis

42

Use and Action

• anti-inflammatory

• tonifies the liver

• acute, chronic, and enlargement of the liver

• pain in the hepatic region

• loss of appetite

Dosage

2-3gms twice daily with hot water

Handbook of Traditional Tibetan Drugs: Their Nomenclature, Composition, Use, and Dosage by T. J. Tsarong. 1986 Tibetan Medical Publications, Kalimpong, West Bengal, India. 101 Pages. (Цеванг Царонг. Руководство по Тибетской рецептуре: составы, применение.)

Наименование, описание препарата и инструкция с сайтов, посвященных ТТМ, производителей или дистрибьюторов []

Гургум-7' [1][]

Производитель: Мен-ци-кан

Очищает печень, обладает противовоспалительным, иммуностимулирующим действием, препятствует образованию камней в желчном пузыре.

Действие с точки зрения тибетской медицины

Используется при возмущении  Желчи,  устраняет «жар» печени.

Состав: шафран, водосборник, аристолохия, горечавка, бурый шпат, эфедра даурская, миробалан и др.

Форма выпуска: пилюли (горошины) или порошок в индивидуальных упаковках.

Показания:

1. заболевания органов ЖКТ: холецистит, гепатит с увеличением печени и желтухой

2. горячие сердечно-сосудистые заболевания

3. заболевания глаз

4. болезни кожи при жаре печени

Применение:

Сбор следует принимать внутрь, запивая теплой водой. Пилюли предварительно разжевать или растолочь. Время приема и дозировка указывается врачом.

Противопоказания:

Индивидуальная непереносимость компонентов, беременность, кормление грудью

Гургум - чогдум[2] []

Производитель: Мен-ци-кан

Применяется при заболеваниях печени. Очищает кровь, устраняет желтуху.

Действие с точки зрения тибетской медицины

Используется при возмущении Желчи. Эффективен при "жаре" и болезнях Пекен-Смуг-по печени. Подавляет «жар» крови.

Состав: шафран, скабиоза венечная, миробалан, горечавка и др.

Форма выпуска: пилюли (горошины) или порошок в индивидуальных упаковках.

Показания:

  • острые и хронические болезни печени;
  • болезни печени, связанные с травмой.
  • желтуха.

Применение: Сбор следует принимать внутрь, запивая теплой водой. Пилюли предварительно разжевать или растолочь. Время приема и дозировка указывается врачом.

Противопоказания: Индивидуальная непереносимость компонентов, беременность, кормление грудью

Гургум-7 мчхог; "Шафран-7 высший" [3][]

Состав: Carthamus tinctorius, Bambusa textilis, Meconopsis grandis, Aristolochia moupinensis, Swertia chirata, Terminalia chebula, etc.

Сущность: прохладная

Используется при горячих сочетаных проблемах печени и желчного пузыря, травмах и болях в печени, носовых кровотечениях, покраснении глаз, при свежих и застарелых расстройствах печени, гепатите, циррозе, желтухе, увеличении и опухолях печени; очищает кровь, помогает печени восстановиться после чрезмерного употребления алкоголя. Показания: увеличение Крови в печени, охлаждает при избытке Жара.

Противопоказания: холод; индивидуальная непереносимость.

Оптимальное время приёма после еды в полдень, или в соответствии с назначением.

Гургум-7 [4][]

В переводе с тибетского «Гургум» означает «Шафран». В магазинах специй Вам могут продать под этим названием куркуму. Но это – совсем не то… Шафран это тычинки определённого сорта цветов. Именно эта пряность является лучшим средством для укрепления печени. Кроме неё этот препарат включает в себя ещё 6 лекарственных веществ естественного происхождения. Препарат изготовлен по оригинальной прописи традиционной тибетской медицины. Показания к применению «Гургум-7» в тибетском тексте выражены коротко и ёмко: «Лечит все свежие и застарелые болезни печени». На современном языке это звучит как острый и хронический холецистит, холецистопанкреатит, дискинезия желчевыводящих путей, и, как следствие нарушение работы кишечника, запоры, нарушение сна и повышенная нервная раздражительность. Применение препарата избавляет от сухости и горечи во рту, тошноты, бессонницы, нервозности, повышенной раздражительности, запоров, желтизны кожных покровов, а также многих других симптомов, связанных с застоем желчи. «Гургум-7» весьма полезен так же при многих заболеваниях глаз (на Востоке считается, что глаза – «ворота печени»). Когда мы называем гневливого человека желчным, то невольно ставим ему диагноз – нарушения системе желчеотделение. «Желчь и гнев имеют под собой одну основу» – так гласит восточная мудрость. Гневаясь, мы возбуждаем желчь, которая в свою очередь является причиной перечисленных выше симптомов. «Гургум-7» и адекватная реакция на внешние раздражители помогут разорвать этот порочный круг. Нормализуйте отток желчи, и многое изменится к лучшему. От неритмичного желчеотделения страдает желудок и кишечник, кожа становится проблемной, волосы становятся сальными и быстро загрязняются. На фоне приёма этого препарата организм гораздо легче переносит лечение химическими препаратами и пищевые отравления. Это не удивительно, ведь печень является барьером для токсинов в нашей крови. Препаратом следует пользоваться с осторожностью при желчекаменной болезни (может вызвать движение камней)

Принимать на ночь 1 дозу(1/3 ч. ложки, без верха) с чайной ложкой сахара. Запить охлажденной водой. Детская дозировка: младенцам – 1/4 дозы; от года до 7 лет: 1/4-1/2 дозы; с 7 лет – 1 дозу.